1 00:00:00,520 --> 00:00:04,190 Un hombre: un caso único en la historia de criminología -cuya locura ha generado 2 00:00:04,190 --> 00:00:06,900 dieciséis incomprensibles y asesinatos atroces. 3 00:00:06,900 --> 00:00:11,280 Un maníaco homicida, que todavía está prófugo, quien fue descrito por la prensa como... 4 00:00:11,280 --> 00:00:14,790 El monstruo de Florencia. 5 00:04:59,610 --> 00:05:02,200 Por favor retroceda. 6 00:05:08,030 --> 00:05:11,160 - ¿A qué distancia? - 9 metros y 70 cm. 7 00:05:19,460 --> 00:05:22,130 - ¿Cuántos? - Seis en la tienda y tres fuera. 8 00:05:23,710 --> 00:05:26,050 - ¿Podemos moverlos? - Aún no. 9 00:05:32,930 --> 00:05:36,640 - ¿Podemos llevarnos los cadáveres? - No. Lamentablemente tendremos que esperar. 10 00:05:43,360 --> 00:05:44,570 Disculpe. 11 00:05:50,620 --> 00:05:53,540 Prueba por ahí. ver si puedes tomar algunas fotos. 12 00:05:53,540 --> 00:05:55,210 Bueno. Vamos muchachos. 13 00:05:56,160 --> 00:05:57,990 Fácil, fácil. 14 00:06:10,180 --> 00:06:11,770 Levántalo, tranquilo. 15 00:06:12,510 --> 00:06:14,720 ¡Eh, tú! No puedes tomar ninguna foto. 16 00:06:17,930 --> 00:06:21,810 Basta. Sin fotos. 17 00:06:31,110 --> 00:06:33,360 - ¿Entonces? - Bueno, sí. Tomé un par. 18 00:06:33,370 --> 00:06:37,000 Vaya inmediatamente a desarrollarlos y luego llévelos a la redacción. 19 00:06:40,120 --> 00:06:41,700 Disculpe. 20 00:06:51,970 --> 00:06:55,770 Julia, será mejor que regreses a la papel y comienza a trabajar en tu pieza. 21 00:06:56,430 --> 00:06:59,600 Me quedaré aquí y esperaré. para el fiscal del distrito. 22 00:07:02,770 --> 00:07:04,850 Julia, ¿me escuchaste? 23 00:07:04,860 --> 00:07:07,410 - Sí. - ¿Todo bien? - Seguro. 24 00:07:09,530 --> 00:07:11,580 - Aquí. - Gracias. 25 00:07:14,660 --> 00:07:16,500 - Adiós. - Adiós. 26 00:07:28,550 --> 00:07:31,640 - Después de todo, era imposible actuar de manera diferente. - Lo sé. 27 00:07:31,630 --> 00:07:34,510 Y tal vez no deberíamos He divulgado tanto. 28 00:07:36,260 --> 00:07:38,390 - Buen día. - Buen día. 29 00:07:38,390 --> 00:07:41,890 - Dije basta. - Llevamos 8 horas esperando. 30 00:07:41,890 --> 00:07:44,180 - Mantenlos alejados. - Por favor, retrocede. - Mantenlos alejados. 31 00:07:44,190 --> 00:07:46,490 - Señores, por favor. - Sólo estamos haciendo nuestro trabajo. 32 00:07:46,480 --> 00:07:50,610 Buen día. Por favor, de esta manera. Yo me abriré camino. 33 00:07:55,700 --> 00:07:58,740 Pasemos por favor, pasemos. 34 00:08:18,050 --> 00:08:22,050 Hola Ana. estaré ahí a las lo último en media hora. 35 00:08:23,060 --> 00:08:25,310 Sí, llegaremos a tiempo. 36 00:08:25,940 --> 00:08:30,240 ¿El título? Se te ocurre. 37 00:08:31,570 --> 00:08:33,080 Bueno. 38 00:08:33,900 --> 00:08:35,440 Está bien, adiós 39 00:08:59,760 --> 00:09:01,760 Eres periodista ¿verdad? 40 00:09:01,930 --> 00:09:03,430 Sí. 41 00:09:03,430 --> 00:09:05,350 Lo sabía. 42 00:09:05,770 --> 00:09:07,390 ¿Qué? ¿Disculpe? 43 00:09:07,400 --> 00:09:10,570 estoy diciendo que estaba esperando que tarde o temprano... 44 00:09:10,570 --> 00:09:13,070 ...llegaría a estos lares. 45 00:09:14,570 --> 00:09:16,940 Es repugnante. 46 00:09:19,240 --> 00:09:20,360 Sí. 47 00:09:20,620 --> 00:09:25,250 Sí. El arma es siempre la lo mismo. Baretta calibre 22. 48 00:09:25,580 --> 00:09:27,620 Los caparazones ya han sido examinados. 49 00:09:27,790 --> 00:09:29,830 - Llévenlos al cuartel general. - Correcto señor. 50 00:09:46,480 --> 00:09:49,150 - Que se alejen. - ¡Enfermeras! 51 00:09:56,990 --> 00:09:59,450 El joven debe han sido bastante robustos, 52 00:09:59,450 --> 00:10:03,370 cuando logró salir de la tienda y Intenta escapar con 5 balas en él. 53 00:10:03,620 --> 00:10:06,090 Pero fue perseguido y golpeó repetidamente. 54 00:10:06,080 --> 00:10:11,910 Es la primera vez que usa la espada para matar. Generalmente mutila el cuerpo de la mujer. 55 00:10:11,920 --> 00:10:17,100 Tenía que hacerlo. Se quedó sin balas y el joven todavía estaba vivo. 56 00:10:18,760 --> 00:10:21,140 Pero su fuga terminó aquí. 57 00:10:30,690 --> 00:10:34,900 Lo mató con una terrible Golpea la carótida. 58 00:10:34,900 --> 00:10:39,530 Luego, antes de irse, intentó esconde el cadáver cerca de la basura. 59 00:10:40,240 --> 00:10:42,160 Que se lo lleven. 60 00:10:45,830 --> 00:10:50,380 Todo se repite con matemáticas. y una precisión sorprendente. 61 00:10:51,000 --> 00:10:54,370 Un hombre y una mujer mientras están haciendo el amor. 62 00:10:55,420 --> 00:11:00,250 La misma arma, la misma. conchas, el mismo cuchillo. 63 00:11:00,260 --> 00:11:03,930 La eliminación del pubis. y el pecho de la mujer. 64 00:11:03,930 --> 00:11:11,440 Esa misma persona, cada año, en verano, en una noche sin luna. 65 00:11:12,100 --> 00:11:14,020 Lo estábamos anticipando. 66 00:11:14,730 --> 00:11:18,900 Pero cada vez que estamos siempre más impotente. 67 00:11:41,220 --> 00:11:43,470 - Buenas noches. - Buenas noches. 68 00:11:50,890 --> 00:11:57,520 Andrés! Andreas, ¿estás dentro? 69 00:12:03,150 --> 00:12:04,400 ¿Andrés? 70 00:12:09,700 --> 00:12:12,990 Andrés! No, no está aquí. 71 00:12:13,960 --> 00:12:16,010 No, te equivocaste de número. 72 00:13:21,820 --> 00:13:23,530 ¿Cuándo volviste? 73 00:13:26,240 --> 00:13:28,660 - Hace más de dos horas. - ¿Dos horas? 74 00:13:29,450 --> 00:13:31,990 ¿He estado dormido tanto tiempo? 75 00:13:35,580 --> 00:13:39,000 ¿Dónde has estado? son dos Días que te he estado buscando. 76 00:13:39,540 --> 00:13:41,370 Primero dame un beso. 77 00:13:48,680 --> 00:13:50,480 ¿Estuviste en San Casciano? 78 00:13:52,430 --> 00:13:53,890 Sí. 79 00:13:54,520 --> 00:13:56,400 Y fue terrible. 80 00:13:56,680 --> 00:13:59,520 parecía aún peor que las veces anteriores. 81 00:13:59,810 --> 00:14:02,890 La tienda manchada de sangre, los barrotes blancos 82 00:14:02,900 --> 00:14:06,070 y el olor a muerte por todas partes. 83 00:14:07,740 --> 00:14:12,080 Ahora, después de cuatro años de que He estado siguiendo esta historia 84 00:14:12,080 --> 00:14:14,120 Estoy empezando a reconocerlo. 85 00:14:15,200 --> 00:14:18,450 Es un olor acre. 86 00:14:18,620 --> 00:14:20,410 Nauseabundo. 87 00:14:23,920 --> 00:14:27,090 Seguramente no es tan importante de un logro para un periodista. 88 00:14:27,760 --> 00:14:29,310 ¿No estás de acuerdo? 89 00:14:31,590 --> 00:14:33,760 ¿Pero por qué eres así? 90 00:14:36,020 --> 00:14:38,110 Te pregunté por qué estás así. Eres extraño. 91 00:14:40,350 --> 00:14:42,100 No es nada. 92 00:14:42,110 --> 00:14:44,200 Sólo estoy cansado. 93 00:14:45,980 --> 00:14:48,110 ¿No puedes trabajar? 94 00:14:52,160 --> 00:14:55,500 N... O... No. 95 00:14:56,120 --> 00:14:58,660 ¿Cómo es posible? todo eso ¿Qué pasó no es suficiente para ti? 96 00:14:59,750 --> 00:15:02,970 Esa bestia ha vuelto a matar, tal como lo imaginaste. 97 00:15:03,380 --> 00:15:07,850 Tuve un sentimiento extraño hoy, allá en el bosque. 98 00:15:09,010 --> 00:15:12,890 Tuve la impresión de que estaba presenciando algo con lo que estaba familiarizado. 99 00:15:13,180 --> 00:15:17,440 Algo que... tuviste ya me lo han descrito. 100 00:15:18,810 --> 00:15:22,110 Algo que ya tenías predicho con tu imaginación. 101 00:15:22,270 --> 00:15:24,600 ¿Leíste los otros periódicos? 102 00:15:25,520 --> 00:15:27,770 - No. - Deberías leerlos. 103 00:15:27,980 --> 00:15:32,610 Después de lo que pasó, que lo pases muy bien. Razón para seguir escribiendo tu libro. 104 00:15:32,860 --> 00:15:36,110 Tal vez sería mejor si no lo hubiera empezado. 105 00:15:36,120 --> 00:15:38,250 Pero no puedes tirarlo todo tu trabajo así. 106 00:15:38,240 --> 00:15:41,830 ¿Por qué no? Crees que todo Lo que he escrito hasta ahora es suficiente? 107 00:15:42,830 --> 00:15:45,160 No, no es Julia y no me gusta. 108 00:15:45,460 --> 00:15:47,330 Soy el primero en no creer en ello. 109 00:15:47,630 --> 00:15:49,670 Un libro sobre un asesino maníaco. 110 00:15:51,550 --> 00:15:53,880 ¿Quién podría estar interesado en un libro así? 111 00:15:53,890 --> 00:15:57,100 Te conozco lo suficientemente bien como para ser seguro que no te rendirás. 112 00:15:57,390 --> 00:15:59,940 No debes pensar eso Tu libro es inútil. 113 00:16:01,310 --> 00:16:03,890 voy a tomar un ducha. Estoy agotado. 114 00:16:05,520 --> 00:16:08,100 ¿Quieres que duerma aquí esta noche? 115 00:16:08,520 --> 00:16:09,940 Sí. 116 00:18:09,230 --> 00:18:11,240 - Buen día. - Buen día. 117 00:18:12,900 --> 00:18:15,400 Mi hija también murió de esta manera. 118 00:18:17,900 --> 00:18:19,780 Terrible, ¿no? 119 00:18:20,280 --> 00:18:24,160 Sí. Es terrible. 120 00:18:30,040 --> 00:18:33,290 Ella salió con su novio. 121 00:18:34,840 --> 00:18:37,550 Habíamos cenado juntos. 122 00:18:40,130 --> 00:18:44,640 Ella vestía un blanco blusa que acababa de comprar. 123 00:18:47,730 --> 00:18:49,820 Le sentaba muy bien. 124 00:18:54,270 --> 00:18:56,980 También era un joven agradable. 125 00:18:56,980 --> 00:18:59,020 Estaban a punto de casarse. 126 00:18:59,610 --> 00:19:03,280 Ya habían encontrado una casa. 127 00:19:09,830 --> 00:19:12,370 Todos estábamos muy felices. 128 00:19:14,750 --> 00:19:16,960 No solían salir muy a menudo. 129 00:19:20,760 --> 00:19:22,930 Pero esa noche... 130 00:19:26,180 --> 00:19:28,800 Esa noche... 131 00:19:35,190 --> 00:19:39,860 ¿Crees que lo apresarán? 132 00:19:41,950 --> 00:19:43,750 No sé. 133 00:19:51,620 --> 00:19:54,040 Ya no creo que lo hagan. 134 00:19:59,210 --> 00:20:02,880 He imaginado ese momento muchas veces. 135 00:20:05,050 --> 00:20:07,470 Ahora sólo me queda odio. 136 00:20:09,640 --> 00:20:12,220 Pero es tan... 137 00:20:12,440 --> 00:20:14,610 ...agotador. 138 00:21:32,720 --> 00:21:35,640 - No, es tarde. Despertaremos al niño. - Sólo un minuto más, vamos. 139 00:21:35,640 --> 00:21:37,890 No, llévame de regreso a la casa. 140 00:21:52,740 --> 00:21:57,330 Una mujer engañada sobre marido, los amantes. 141 00:22:13,470 --> 00:22:17,510 Quizás la respuesta a todas las preguntas. radica en ese primer asesinato. 142 00:22:18,270 --> 00:22:21,140 En 1968. 143 00:22:39,920 --> 00:22:42,720 "Continuaremos transmitir hasta que sea posible..." 144 00:22:43,130 --> 00:22:45,800 "Mientras tanto tenemos el deber de reiterar" 145 00:22:55,220 --> 00:22:58,390 no revelado, tiene llegó a nuestro país" 146 00:22:58,770 --> 00:23:02,650 "nuestra mejor arma es la resistencia pasiva" 147 00:23:02,900 --> 00:23:04,860 "permaneced en vuestros puestos" 148 00:23:06,860 --> 00:23:10,440 "en unas horas la emisora de radio estar ocupada, pero los checoslovacos 149 00:23:10,450 --> 00:23:15,040 debe tratar de convencer a intrusos del absurdo..." 150 00:23:22,630 --> 00:23:24,670 Más. 151 00:23:45,110 --> 00:23:46,700 ¿Qué estás haciendo ahora? 152 00:23:48,320 --> 00:23:50,080 Voy a la cocina. 153 00:24:01,160 --> 00:24:04,910 "En este momento no estoy en una posición para dar explicaciones..." 154 00:24:05,170 --> 00:24:07,090 sobre lo que está ocurriendo..." 155 00:24:07,880 --> 00:24:10,760 El café está listo. Simplemente enciende el gas. 156 00:24:11,130 --> 00:24:15,760 "Me dirijo a vosotros con todas la responsabilidad que..." 157 00:24:16,180 --> 00:24:19,350 "Te pido fervientemente que mantén la máxima precaución" 158 00:24:19,930 --> 00:24:21,760 "la calma absoluta." 159 00:24:30,690 --> 00:24:32,190 ¿Cuándo se va? 160 00:24:35,450 --> 00:24:37,120 Se va cuando se va. 161 00:24:38,410 --> 00:24:39,950 ¿Y el niño? 162 00:24:40,540 --> 00:24:43,630 Es tarde. Déjalo dormir donde él es. Mañana iré a buscarlo. 163 00:24:45,420 --> 00:24:48,130 "Había comenzado un violento tiroteo" 164 00:24:48,460 --> 00:24:51,750 "el ejército de ocupación estaba disparando a la multitud." 165 00:24:59,310 --> 00:25:01,060 Maldito café. 166 00:25:03,680 --> 00:25:06,930 " Fue entonces cuando una bala golpéame en la cabeza..." 167 00:25:10,690 --> 00:25:13,610 - ¿Ya te vas? - Sí, es tarde. 168 00:25:15,200 --> 00:25:17,370 Es tarde... 169 00:25:21,160 --> 00:25:23,700 Siempre es tarde cuando te conviene. 170 00:25:23,700 --> 00:25:25,950 Vamos, cálmate. 171 00:25:26,170 --> 00:25:27,960 Cálmate. 172 00:25:31,050 --> 00:25:33,680 - ¿Nos vemos en la arcilla pasado mañana? - Sí. 173 00:25:34,090 --> 00:25:35,840 Pasado mañana. 174 00:25:39,140 --> 00:25:41,440 Aquí. Te he traído un poco de café. 175 00:25:53,190 --> 00:25:56,150 Servicio de habitaciones, ¿eh? solo como en el Gran Hotel. 176 00:26:00,200 --> 00:26:02,320 ¿Qué es esto? ¿De repente se ha convertido? celoso? 177 00:26:04,750 --> 00:26:07,880 - ¿O es que le gusta mirar? - Ya basta. 178 00:26:11,710 --> 00:26:13,830 Este café es realmente bueno. 179 00:26:18,260 --> 00:26:23,300 40, 41, 42, 43, 44, 45,46, 47, 48, 49, 100! 180 00:26:23,600 --> 00:26:26,060 Y ahora Gigirino pone la pelota en el centro. 181 00:26:26,060 --> 00:26:27,560 El árbitro hace sonar su silbato... 182 00:26:27,730 --> 00:26:29,230 ¡Gol! 183 00:26:41,120 --> 00:26:45,460 ¿Qué estás haciendo aquí? Entra, Vamos, mira que sucio estás. 184 00:26:45,450 --> 00:26:48,540 - Mami, alguien quería quitarme la pelota. - ¿Quién fue? 185 00:26:49,120 --> 00:26:50,410 Ese de ahí. 186 00:26:56,210 --> 00:26:58,800 Nadie quería quitarte la pelota. 187 00:26:58,800 --> 00:27:02,170 - Ve y juega adentro. - DE ACUERDO. Adiós. - Adiós. 188 00:27:08,680 --> 00:27:11,730 Te dije que no vinieras más aquí. 189 00:27:13,230 --> 00:27:15,850 Bueno, ¿qué pasa? ¿Por qué son ¿Me miras así? 190 00:27:15,860 --> 00:27:18,160 Quería verte. yo Necesitaba hablar contigo. 191 00:27:18,150 --> 00:27:21,610 ¿Qué pasa? ¿Qué es tan importante? 192 00:27:21,610 --> 00:27:23,570 Vamos a dar un paseo, ¿quieres? 193 00:27:23,570 --> 00:27:25,070 No, estoy ocupado. 194 00:27:27,330 --> 00:27:29,670 ¿Sabes que eres un personaje extraño? 195 00:27:29,660 --> 00:27:31,790 ¿No te gustan las chicas de tu edad? 196 00:27:33,580 --> 00:27:37,420 No harán lo que tú quieres que hagan. ¿Y estás pensando en hacerlo conmigo? 197 00:27:37,590 --> 00:27:40,140 ¿Qué estás buscando? 198 00:27:40,130 --> 00:27:42,710 Sólo quieres estar conmigo porque de lo que la gente dice de mí. 199 00:27:42,720 --> 00:27:45,730 - No es así, no es verdad. - ¿Crees que no lo sé? 200 00:27:45,720 --> 00:27:49,260 Que no se lo que es la gente de ¿Qué dice este asqueroso lugar sobre mí? 201 00:27:49,520 --> 00:27:51,730 Pero me importa un carajo. 202 00:27:51,730 --> 00:27:53,780 ¿Qué saben de mi vida? 203 00:27:55,310 --> 00:27:57,440 ¿Y qué sabes al respecto? 204 00:27:57,440 --> 00:28:00,900 - Olvídate de mí. - Por favor espera, sólo un momento. 205 00:28:00,900 --> 00:28:03,440 Necesito hablar contigo. Esperar. 206 00:28:03,740 --> 00:28:05,860 No muestres tu cara por aquí más. 207 00:28:25,010 --> 00:28:27,050 Un crimen pasional. 208 00:28:28,140 --> 00:28:30,270 Un amante despreciado. 209 00:28:31,980 --> 00:28:34,360 O simplemente un pretendiente. 210 00:28:50,240 --> 00:28:51,740 ¿Hola? 211 00:28:53,330 --> 00:28:55,410 sabes que tu esposa esta con otro hombre? 212 00:28:55,420 --> 00:28:58,510 Pronto dejarán el cine. 213 00:28:58,750 --> 00:29:01,330 ¿Cómo es posible que sigas ¿Tragándose toda esta humillación? 214 00:29:01,340 --> 00:29:03,220 Todo este sufrimiento ella te hace ir a través? 215 00:29:03,220 --> 00:29:06,680 ¿No te importa tu y el honor de tu hijo? 216 00:29:06,680 --> 00:29:09,810 Si te falta el coraje que puedo dar tí una mano. Tengo una carta para ti. 217 00:29:09,810 --> 00:29:11,900 Está debajo del felpudo. Léelo. 218 00:30:05,860 --> 00:30:07,980 No seas un idiota. 219 00:30:08,660 --> 00:30:11,210 Oye, mira quién está aquí. 220 00:30:11,830 --> 00:30:13,250 Dame una luz. 221 00:30:13,740 --> 00:30:15,280 Esos idiotas. 222 00:30:15,290 --> 00:30:16,210 Es el cambio de guardia. 223 00:30:16,210 --> 00:30:20,300 - ¿Por qué no se ocupan de sus propios asuntos? - No les hagas caso. - Campesinos estúpidos. 224 00:30:20,290 --> 00:30:23,210 Mami tengo sueño, quiero irme a casa. 225 00:30:23,210 --> 00:30:29,010 Tienes razón cariño, pero primero Da un buen paseo en ese bonito coche. 226 00:30:32,100 --> 00:30:33,600 Entra. 227 00:31:33,120 --> 00:31:35,040 ¿Se ha quedado dormido? 228 00:31:42,250 --> 00:31:46,040 Sí. Está durmiendo. 229 00:32:30,050 --> 00:32:32,350 Eres preciosa. Estoy loco por ti. 230 00:32:34,510 --> 00:32:37,260 Mantenlo bajo o despertarás al niño. 231 00:32:38,100 --> 00:32:41,770 - Intercambiemos lugares. Tú vienes arriba. - Sí, sí. 232 00:34:13,780 --> 00:34:18,080 - Quiero verte de nuevo. Eres un gran mujer. Me gustas. - ¿De verdad lo dices en serio? 233 00:34:18,070 --> 00:34:20,190 - Sí, amor. - ¿Realmente te gusto? - Sí. 234 00:34:22,080 --> 00:34:25,920 - Vamos, no me tomes el pelo. - No, me gustas, ¿no me crees? 235 00:34:26,080 --> 00:34:32,370 - Te creo. Despertaremos al niño. - Sólo un minuto más, vamos. 236 00:34:32,590 --> 00:34:35,640 Es tarde. Llévame a casa. 237 00:34:50,850 --> 00:34:53,480 Quizás le faltó el coraje. 238 00:34:56,690 --> 00:34:59,110 Y alguien más disparó el arma. 239 00:35:03,530 --> 00:35:06,110 - Despertaremos al niño. - Sólo un minuto más, vamos. 240 00:35:06,120 --> 00:35:09,080 Es tarde. Llévame a casa. 241 00:35:22,220 --> 00:35:25,340 ¿Quién más estuvo allí esa noche? 242 00:35:48,160 --> 00:35:49,830 ¡Mami! 243 00:35:52,170 --> 00:35:53,760 Fácil. 244 00:35:54,040 --> 00:35:56,080 Fácil. Tómalo con calma. 245 00:36:01,220 --> 00:36:02,680 Mami. 246 00:36:33,670 --> 00:36:38,180 ¿Quién más estaba en la escena del crimen? 247 00:37:00,150 --> 00:37:03,650 Alguien que presenció los asesinatos. y recogió el arma que dices. 248 00:37:04,030 --> 00:37:07,820 Exactamente. alguien que Estaba allí sólo para mirar. 249 00:37:07,990 --> 00:37:09,780 Un simple voyeur. 250 00:37:10,410 --> 00:37:13,280 A menos que pienses que el uno al que llamamos el monstruo 251 00:37:13,710 --> 00:37:15,590 ¿También fue responsable de ese primer crimen? 252 00:37:15,580 --> 00:37:21,000 Pero sólo hay unas pocas pistas que relaciona los otros asesinatos con el del 68. 253 00:37:21,000 --> 00:37:28,090 En el 68 un marido acusado de asesinar a su esposa, su Su amante fue encarcelado y más tarde fue absuelto. 254 00:37:28,090 --> 00:37:30,720 El caso ha quedado aparentemente sin resolver. 255 00:37:30,720 --> 00:37:33,800 Pero volvamos a mis suposiciones. 256 00:37:33,810 --> 00:37:37,980 El hombre que cogió el arma, quien vio cada detalle del crimen 257 00:37:37,980 --> 00:37:40,440 que incluso escuchó los llantos del niño 258 00:37:40,610 --> 00:37:45,910 Sentí una emoción tan violenta que provocó una un trauma largamente olvidado resurja en él. 259 00:37:50,580 --> 00:37:52,880 Es una hipótesis interesante. 260 00:37:54,120 --> 00:37:56,490 Pero no del todo convincente. 261 00:37:56,790 --> 00:37:58,240 ¿Es eso lo que estás pensando? 262 00:37:58,250 --> 00:38:00,710 No, es bastante realista. 263 00:38:02,550 --> 00:38:06,720 Aunque esta historia parece Más imaginario que real. 264 00:38:07,970 --> 00:38:13,270 Usted, señor Ackerman, es un escritor. Tienes el privilegio de no ser policía, ni magistrado. 265 00:38:14,720 --> 00:38:19,310 Y tu imaginación puede superar la límites de la investigación científica. 266 00:38:20,150 --> 00:38:24,740 Después de todo, el Nautilus del capitán Nemo, vino antes que los submarinos. 267 00:38:25,570 --> 00:38:27,620 No soy Julio Vern. 268 00:38:27,900 --> 00:38:30,700 Y hasta la imaginación tiene sus límites. 269 00:38:31,700 --> 00:38:36,580 Sí, porque la imaginación siempre lleva a la concepción de personajes poco comunes. 270 00:38:38,710 --> 00:38:45,260 Y este personaje, a pesar de todo es tan instintivo, que en 18 años nunca despertó sospecha alguna. 271 00:38:47,630 --> 00:38:50,260 La normalidad es su escondite. 272 00:38:52,510 --> 00:38:54,470 Y, sin embargo, son muchos los que lo conocen. 273 00:38:55,390 --> 00:38:57,430 Y tal vez algunos de ellos sepan la verdad. 274 00:38:58,230 --> 00:39:00,030 Y ellos guardan silencio. 275 00:39:02,270 --> 00:39:04,810 Y no estamos mirando para la proverbial aguja 276 00:39:05,480 --> 00:39:08,150 salvo por un hilo de heno en un pajar. 277 00:39:18,290 --> 00:39:23,260 Aquí están los nombres de 40.000 personas de 30 a 50 años de edad que viven solos. 278 00:39:23,250 --> 00:39:28,210 Y también los de los 14.000 propietarios de la Baretta 22. 279 00:39:28,510 --> 00:39:31,390 Y eso es sólo una pequeña parte de los cientos de magnéticos 280 00:39:31,380 --> 00:39:34,180 cintas en las que todo sobre los asesinatos está inciso. 281 00:39:34,720 --> 00:39:38,640 Hemos catalogado miles de licencias. placas de autos, siguieron cada pista, 282 00:39:38,640 --> 00:39:40,850 examinó cada pieza de evidencia. 283 00:39:40,850 --> 00:39:43,680 Un trabajo muy completo como podéis ver. 284 00:39:43,690 --> 00:39:45,780 Eso pronto nos ayudará a capturarlo. 285 00:39:45,770 --> 00:39:50,320 - ¿Cuando? - Eso no puedo decírtelo todavía. Por el momento te he mostrado cómo. 286 00:39:50,860 --> 00:39:57,030 Creo que ahora, después de todos estos años, ese hombre se ha cansado de su papel. 287 00:39:57,330 --> 00:40:00,840 Como un actor que recita por Desde hace mucho tiempo la misma tragedia. 288 00:40:01,120 --> 00:40:04,290 Él sabe que el único contacto que tiene puede tener con la sociedad, es con la Justicia 289 00:40:04,290 --> 00:40:07,420 eso está detrás de él. Y no lo hagamos Olvídate de que él también es ninfómano. 290 00:40:07,670 --> 00:40:11,500 - Y sin duda impulsado por la vanidad. - ¿Crees que al final se delatará? 291 00:40:12,430 --> 00:40:14,470 No, no lo creo. 292 00:40:14,470 --> 00:40:16,590 Yo, al contrario, estoy convencido de ello. 293 00:40:17,470 --> 00:40:21,760 Verá al señor Ackerman. Tarde o temprano Será él quien nos estará buscando. 294 00:41:16,070 --> 00:41:20,700 Disculpe señor Ackerman. hay alguien afuera quien quiere hablar contigo. 295 00:41:21,620 --> 00:41:23,370 - Discúlpe un momento. - Seguro. 296 00:41:39,390 --> 00:41:40,770 No hay nadie aquí. 297 00:41:40,760 --> 00:41:43,090 no puedo entender, Señor, es muy extraño. 298 00:41:43,100 --> 00:41:45,220 Estuvo aquí hace un momento. 299 00:43:21,200 --> 00:43:24,420 - ¿Quién fue? - Alguien que no tuvo la cortesía de esperar. 300 00:44:56,750 --> 00:45:00,080 - Magnífica actuación. - Claro, pero vámonos. 301 00:45:06,090 --> 00:45:08,260 Disculpe. 302 00:45:08,260 --> 00:45:12,180 - Lo siento. Hola Julia - Hola. - Hola Andrés. 303 00:45:12,180 --> 00:45:14,520 - ¿Cenamos juntos? - Por supuesto que cenaremos juntos. 304 00:45:15,060 --> 00:45:19,060 ...para poner celoso a Enrico. Cuanto más celosos, cuanto mejor. Y luego quiero decir 305 00:45:19,070 --> 00:45:23,070 Tienes un secreto: estaba dormido. ¡Durante casi toda la ópera! 306 00:45:23,070 --> 00:45:25,270 Sabíamos que te encontraríamos aquí. te estaba buscando 307 00:45:25,280 --> 00:45:27,400 toda la noche pero yo No pude localizarte. 308 00:45:28,120 --> 00:45:32,290 ¿Qué quieres decir? ¿No enviaste el ¿El acomodador llamó a Andreas hace unos minutos? 309 00:45:32,290 --> 00:45:35,170 No, ¿cómo podría? ni siquiera lo sabía en qué casilla estabas. 310 00:45:35,960 --> 00:45:37,630 Vamos. 311 00:45:40,500 --> 00:45:43,340 Un amigo mío está convencido que el monstruo es su médico. 312 00:45:43,340 --> 00:45:46,630 - ¿Y ella todavía lo visita? - ¡Por supuesto que no, está muerta de miedo! 313 00:45:47,050 --> 00:45:50,340 Ay, las crepes, las adoro. y aquí las hacen riquísimas. 314 00:45:50,350 --> 00:45:51,980 Cierto, vienes aquí a menudo, ¿eh? 315 00:45:51,970 --> 00:45:55,970 - Siempre que me inviten, ¿debería rechazarlas? - Oh no, nunca dije eso. 316 00:45:56,480 --> 00:45:59,610 Ya conoces a Andreas, él es siempre dejándome solo. 317 00:45:59,610 --> 00:46:02,280 - ¿Y tú Julia? - ¿Si voy al restaurante seguido? 318 00:46:02,280 --> 00:46:04,370 Casi nunca lamentablemente. 319 00:46:04,360 --> 00:46:07,400 Enrique... Gracias. enrico lo sabe mejor que nadie que con todo 320 00:46:07,410 --> 00:46:10,370 la carga de trabajo en el periódico que a menudo tener que saltarse el almuerzo y la cena. 321 00:46:10,580 --> 00:46:13,130 Ojalá no tuviera que hacerlo Sigue esa historia más. 322 00:46:13,330 --> 00:46:16,250 ¿Pero por qué? Quien sabe cuantos Cosas extrañas que has visto. 323 00:46:16,620 --> 00:46:19,870 - Debe ser emocionante. - Te acostumbras a todo. 324 00:46:19,880 --> 00:46:23,090 Y después de un tiempo, incluso la vista de la sangre deja de impresionarte. 325 00:46:23,090 --> 00:46:25,140 Siempre me sorprende. 326 00:46:25,760 --> 00:46:28,510 Yo también Linda, no le hagas caso. 327 00:46:28,510 --> 00:46:34,550 Al menos nunca te aburres. A diferencia de Andreas ¿Quién está realmente aburrido ahora mismo, no? 328 00:46:35,020 --> 00:46:37,270 No, en absoluto. 329 00:46:37,850 --> 00:46:42,230 La mente de Andreas está en otra parte esta noche. me di cuenta Lo hice tan pronto como lo vi en el teatro. 330 00:46:42,230 --> 00:46:44,650 Según usted ¿qué es? ¿Se esconde de nosotros, Julia? 331 00:46:44,650 --> 00:46:48,400 Nada. Es solo que empezó trabajando en su libro nuevamente, a tiempo completo. 332 00:46:48,570 --> 00:46:50,280 ¿No es así Andreas? 333 00:46:50,280 --> 00:46:53,450 Y eso significa que está trabajando. incluso cuando sale con sus amigos. 334 00:46:53,450 --> 00:46:57,700 Sí, Julia tiene razón. no puedo pensar en cualquier otra cosa que no sea en lo que estoy trabajando. 335 00:46:57,710 --> 00:46:59,920 No puedo evitarlo. Es más fuerte que yo. 336 00:46:59,920 --> 00:47:02,510 - Espero que me perdones. - Por supuesto que lo haremos. 337 00:47:02,500 --> 00:47:05,540 Sabemos cómo son ustedes los escritores. En el fondo sois todos iguales. 338 00:47:05,550 --> 00:47:10,770 - Cada situación es una fuente de inspiración para ti. - Naturalmente, porque Andreas es artista. 339 00:47:10,760 --> 00:47:14,340 - ¿Por qué, qué sería yo? - Eres sólo un playboy 340 00:47:14,350 --> 00:47:18,020 ¿Quién se aprovecha de las chicas turistas que están visitando Florencia para ver la Gioconda. 341 00:47:18,020 --> 00:47:21,360 Cuantas veces tengo que decirte ¿Que la Gioconda está en París? 342 00:47:21,350 --> 00:47:25,810 ¡Qué estúpido! Y pensar que fui ¡A París sólo para ver ese cuadro! 343 00:47:25,820 --> 00:47:28,780 - Y no aprendiste nada. - Qué gente tan vulgar. 344 00:47:31,360 --> 00:47:33,780 Andrés, ¿qué pasa? 345 00:47:35,160 --> 00:47:37,870 Nada. Nada. 346 00:48:44,520 --> 00:48:46,890 ¿Qué ocurre? ¿No puedes dormir? 347 00:48:47,270 --> 00:48:50,310 No, no puedo. 348 00:49:02,960 --> 00:49:04,760 ¿Es así como te lo imaginas? 349 00:49:05,540 --> 00:49:08,830 - Tal vez. No sé. - Es extraño. 350 00:49:09,170 --> 00:49:11,500 Se parece un poco a ti. 351 00:49:12,720 --> 00:49:14,140 Su frente. 352 00:49:20,010 --> 00:49:22,350 No puedes evitar pensar en esto, ¿verdad? 353 00:49:23,180 --> 00:49:24,810 Sí, eso es correcto. 354 00:49:25,020 --> 00:49:26,480 No puedo. 355 00:49:29,070 --> 00:49:31,620 Estoy tratando de construir un personaje. 356 00:49:33,780 --> 00:49:36,580 pero él es como una sombra que aparece y desaparece 357 00:49:37,740 --> 00:49:40,950 aunque a veces pienso que Lo estoy viendo por todas partes. 358 00:49:41,240 --> 00:49:42,910 Y sin embargo, es una persona común y corriente. 359 00:49:44,290 --> 00:49:46,760 con una vida que en el La superficie parece normal. 360 00:49:48,630 --> 00:49:51,680 Un asesino se esconde en lo profundo. en el corazón de todos. 361 00:49:54,590 --> 00:49:57,170 ¿Pero por qué uno se convierte en un monstruo? 362 00:49:58,760 --> 00:50:02,800 ¿Cuál es la maraña de emociones reprimidas? ¿Eso impulsa en él el deseo de matar? 363 00:50:02,970 --> 00:50:06,350 Y para llevar a cabo estos horribles ¿Mutilaciones en los cuerpos de sus víctimas? 364 00:50:07,730 --> 00:50:09,860 ¿Por qué no puede evitarlo? 365 00:50:12,730 --> 00:50:14,650 Eso es lo que quiero entender. 366 00:50:14,650 --> 00:50:18,240 - Pero lo único que tienes es un fantasma. - Lo sé. 367 00:50:18,450 --> 00:50:20,710 Y quiero conocerlo mejor. 368 00:50:26,120 --> 00:50:28,160 Ese es mi trabajo, ¿no? 369 00:50:32,170 --> 00:50:33,750 Es tarde. 370 00:50:33,750 --> 00:50:37,960 Vete a la cama. me quedaré aquí y jugar con mis fantasmas. 371 00:50:43,010 --> 00:50:44,930 Bien, te dejo con tu trabajo. 372 00:50:56,740 --> 00:50:59,120 - Buenas noches. - Buenas noches. 373 01:00:01,150 --> 01:00:05,450 Si estás llegando al punto muerto con chicas como tú que ver con los objetivos no nos quedará ninguno. 374 01:00:05,450 --> 01:00:08,240 - Estas bien. - Te dije que esperaras en el bar. 375 01:00:08,250 --> 01:00:13,420 - No había nadie allí. Estaba aburrido. - Dime una cosa, ¿ahora te gusta Guillermo Tell? 376 01:00:13,920 --> 01:00:16,840 - Métete en tus propios asuntos. - Mierda. 377 01:00:19,760 --> 01:00:22,720 ¿Quieres salir conmigo esta noche? Un amigo mío está de fiesta. 378 01:00:22,720 --> 01:00:25,390 No, no me gustan las fiestas. 379 01:00:25,550 --> 01:00:29,850 Si quieres podemos salir solo nosotros dos.-Está bien, hagámoslo. 380 01:00:30,980 --> 01:00:35,700 - Ahora vámonos. - Finalmente. No me gusta este lugar. 381 01:00:37,570 --> 01:00:40,780 - ¿A qué hora nos vemos? - Te recogeré a las ocho, ¿vale? 382 01:00:57,250 --> 01:00:59,290 Hay lápiz labial manchado por toda tu cara. 383 01:01:01,760 --> 01:01:03,680 Déjame limpiarlo. 384 01:01:13,640 --> 01:01:15,390 Hermano, hace mucho frío. 385 01:01:15,690 --> 01:01:17,700 - ¿No sientes frío? - No, ¿por qué? 386 01:01:20,650 --> 01:01:23,520 Eres fuerte, ¿eh? 387 01:01:30,290 --> 01:01:33,250 Sí, bésame. 388 01:01:39,130 --> 01:01:41,050 ¿Qué ocurre? 389 01:01:41,050 --> 01:01:42,680 Nada. 390 01:01:43,760 --> 01:01:46,180 Me gustas mucho, ¿sabes? 391 01:01:46,180 --> 01:01:49,940 - Yo también. - Quién sabe cuántas chicas más has tenido. 392 01:01:50,640 --> 01:01:52,720 ¿Alguien que conozca? 393 01:01:54,270 --> 01:01:55,980 ¿Quieres desatarlo? 394 01:01:56,350 --> 01:01:59,680 Sí, desátalo. 395 01:01:59,690 --> 01:02:02,650 Desátalo, vamos. 396 01:02:05,450 --> 01:02:08,540 Sí, me encanta. 397 01:02:08,530 --> 01:02:12,370 Sí, más despacio. 398 01:02:12,660 --> 01:02:14,280 Mi pelo. 399 01:02:16,080 --> 01:02:19,370 - Espera un momento. - No, no lo lleves recogido en un moño. 400 01:02:19,630 --> 01:02:23,050 - Deja tu cabello como está. - ¿Por qué? Es una molestia. 401 01:02:52,490 --> 01:02:54,490 ¿Qué estás haciendo? 402 01:02:58,710 --> 01:03:04,510 Entonces piensas que el deseo de matar, Lo convirtió en un asesino loco 403 01:03:04,800 --> 01:03:08,430 podría haber nacido de la ¿Se da cuenta de su impotencia sexual? 404 01:03:08,720 --> 01:03:11,100 No. No sólo de esa Julia. 405 01:03:12,300 --> 01:03:13,800 Eso no sería suficiente. 406 01:03:14,850 --> 01:03:18,190 - Sería demasiado simple. - Sí, exactamente. 407 01:03:19,560 --> 01:03:21,890 Siempre son las cosas más lejanas... 408 01:03:22,690 --> 01:03:26,190 - que nos ayudan a ver con claridad el presente. - Sí, lo sé. 409 01:03:26,650 --> 01:03:29,770 Pero por el momento es sólo un hombre joven. que da en el blanco en la práctica de tiro. 410 01:03:30,450 --> 01:03:34,290 Si y quien tampoco puede Levántate con las chicas. 411 01:03:35,700 --> 01:03:37,700 Sí, y ahí es donde me detuve. 412 01:03:41,290 --> 01:03:43,000 Vamos, puedes profundizar más. 413 01:03:43,380 --> 01:03:45,430 Entonces, veamos. 414 01:03:46,960 --> 01:03:50,670 Una relación morbosa 415 01:03:50,680 --> 01:03:52,730 detrás de las paredes de una casa corriente. 416 01:03:53,760 --> 01:03:57,470 Una casa que tal vez en el En el pasado se habían visto mejores arcillas. 417 01:03:58,060 --> 01:04:00,820 Mi personaje, un joven. 418 01:04:01,440 --> 01:04:06,860 con resentimientos latentes en su interior, reprimidos vicios disfrazados de rigor moral. 419 01:04:08,320 --> 01:04:13,620 Alguien cercano a él lo sabe. sus secretos más íntimos 420 01:04:14,030 --> 01:04:18,160 y lo protege, pero también lo domina hasta el punto de asfixiarlo. 421 01:04:21,330 --> 01:04:25,120 Una sensación incontrolable de la muerte madura lentamente en su interior. 422 01:05:01,580 --> 01:05:04,160 Siempre te quedas dentro. 423 01:05:20,720 --> 01:05:23,470 ¿Cómo te las arreglarías sin mí? 424 01:05:27,480 --> 01:05:31,690 ¿Has vuelto a ver a esa rubia? chica de la que me hablaste? 425 01:05:31,690 --> 01:05:33,940 Sí, la veo a veces. 426 01:05:35,820 --> 01:05:37,650 ¿Y todavía sales con ella? 427 01:05:37,660 --> 01:05:39,420 Ya no. 428 01:05:39,660 --> 01:05:41,450 Mejor así. 429 01:05:46,960 --> 01:05:50,220 Pero no debes retirarte a usted mismo y reflexionar sobre ello. 430 01:05:50,460 --> 01:05:53,040 Es inútil, ¿sabes? 431 01:05:55,800 --> 01:06:00,010 - Sabes, estaba pensando en lo que te dije la otra arcilla. - ¿Qué madre? 432 01:06:01,510 --> 01:06:04,180 Sobre dejar este lugar. 433 01:06:05,850 --> 01:06:08,850 Estoy harto de este lugar y su gente. 434 01:06:08,860 --> 01:06:10,610 ¿Qué gente? 435 01:06:10,610 --> 01:06:12,700 La gente de por aquí. 436 01:06:13,400 --> 01:06:16,940 Ellos hablan. Siempre hablan demasiado. 437 01:06:18,570 --> 01:06:21,320 Y esta casa es un agujero. No puedo soportarlo más. 438 01:06:24,000 --> 01:06:29,380 Ya no queda lugar para nada. Incluso tuvimos que dejar el piano en un rincón. 439 01:06:31,590 --> 01:06:33,890 Mis manos están fuera de práctica. 440 01:06:38,720 --> 01:06:41,560 Y no tengo ganas tocar el piano nunca más. 441 01:08:31,580 --> 01:08:35,660 ¿Cuántas veces tengo que decirte que no lo hagas? ¿Haces ese ruido con la boca cuando comes? 442 01:08:49,520 --> 01:08:52,270 - ¿Ya no tienes hambre? - No. 443 01:08:53,520 --> 01:08:55,730 Siempre estás tan inquieto. 444 01:08:56,900 --> 01:08:59,500 Si hay algo que te preocupa ¿Por qué no me lo cuentas? 445 01:09:03,400 --> 01:09:05,440 Solías contarme todo. 446 01:09:05,740 --> 01:09:09,240 Pero desde hace mucho tiempo no se nada de ti. 447 01:09:13,540 --> 01:09:15,620 A donde vas... 448 01:09:17,710 --> 01:09:19,250 ¿Qué estás haciendo...? 449 01:09:23,170 --> 01:09:25,090 Debes contarme todo. 450 01:09:26,220 --> 01:09:27,970 Cualquier cosa- 451 01:09:30,890 --> 01:09:33,390 Nunca debes mentirme. 452 01:09:40,070 --> 01:09:43,200 Nunca debes ocultarme nada. 453 01:10:28,200 --> 01:10:30,580 - Hola. - Hola. - ¿Acabas de llegar aquí? 454 01:10:31,370 --> 01:10:34,920 Es como una morgue. Todos han desaparecido. 455 01:10:34,910 --> 01:10:37,040 ¡Bailando mi pie! 456 01:10:37,290 --> 01:10:40,040 Todos han abandonado este lugar. 457 01:10:42,460 --> 01:10:44,130 ¿Quieres bailar? 458 01:10:44,920 --> 01:10:46,840 No, gracias. 459 01:10:49,470 --> 01:10:51,300 Está bien. 460 01:10:51,600 --> 01:10:53,690 Como desées. 461 01:11:59,540 --> 01:12:02,330 - Me gustas mucho. - Yo también. 462 01:12:03,000 --> 01:12:05,170 Desacelerar. 463 01:13:21,580 --> 01:13:24,410 Una relación morbosa 464 01:13:24,420 --> 01:13:26,670 detrás de las paredes de una casa corriente. 465 01:13:26,670 --> 01:13:30,050 Una casa que tal vez en el En el pasado se habían visto mejores arcillas. 466 01:13:43,810 --> 01:13:48,560 Siempre son las cosas más distantes que nos ayudan a ver claramente en el presente. 467 01:14:08,330 --> 01:14:11,080 ¿Qué pasa mami? Déjeme ver. 468 01:14:11,090 --> 01:14:14,010 Espera, ya casi termino. 469 01:14:14,010 --> 01:14:18,560 Sólo un pequeño momento. Espera a que los extienda. 470 01:14:18,970 --> 01:14:22,010 Y luego los contaremos juntos. 471 01:14:22,010 --> 01:14:26,220 Mira, mira. Mira, mira, ¡Mira, aquí están! 472 01:14:28,690 --> 01:14:31,400 - ¿Pero por qué los has arrugado? - Son feos. 473 01:14:31,400 --> 01:14:33,940 ¿Feo? Vamos. 474 01:14:35,030 --> 01:14:38,870 - Deja que mami te lleve a la cama. - Quiero la luz encendida. - Está bien. 475 01:14:39,030 --> 01:14:42,280 Haremos lo que quieras. Lo dejaremos encendido. 476 01:14:42,290 --> 01:14:45,380 Pero ¿cuándo vas a aprender? ¿Que la gente duerme en la oscuridad? 477 01:14:45,790 --> 01:14:48,590 no hay nada que temer de, ¿no lo sabes? 478 01:14:49,000 --> 01:14:51,250 Ahora duerme. 479 01:14:51,250 --> 01:14:54,460 - ¿Está bien? Buenas noches. - Quédate un rato más. 480 01:14:54,460 --> 01:14:56,590 No. Duerme ahora. 481 01:14:58,550 --> 01:15:01,380 - Buenas noches mami. - Buenas noches cariño. 482 01:15:03,720 --> 01:15:06,140 Buenas noches papi. 483 01:15:29,420 --> 01:15:31,340 Esto es para ti. 484 01:16:04,870 --> 01:16:07,000 Eres muy hermosa. 485 01:16:15,420 --> 01:16:17,630 Haré todo lo que quieras que haga. 486 01:16:20,380 --> 01:16:22,340 Todo- 487 01:16:29,770 --> 01:16:33,030 Ya vuelvo. Espérame aquí. 488 01:20:54,110 --> 01:20:58,490 Venir. escucha que lindo Mami toca el piano. 489 01:21:04,330 --> 01:21:08,460 Más tarde jugaremos juntos. esa canción navideña. 490 01:21:10,550 --> 01:21:12,510 El que te enseñé. 491 01:21:44,330 --> 01:21:46,410 ¡Abierto! ¡Abrir la puerta! 492 01:21:48,170 --> 01:21:51,510 - ¿Por qué haces esto? - ¡Vamos, abre la puerta! 493 01:21:52,090 --> 01:21:54,800 Por favor cariño, abre la puerta. 494 01:21:54,800 --> 01:21:59,590 - ¡Abre la puerta! ¡Salgamos inmediatamente! - Mami te lo pide, por favor abre la puerta. 495 01:22:00,010 --> 01:22:02,260 Vamos entonces, le dije. que abras la puerta. 496 01:22:02,270 --> 01:22:04,060 ¡Déjanos salir! 497 01:22:04,060 --> 01:22:05,350 Déjamelo a mí. 498 01:22:06,810 --> 01:22:09,730 Cariño, abre la puerta. 499 01:22:10,270 --> 01:22:12,730 ¡Abierto! ¡Abrir la puerta! Déjanos salir. 500 01:22:13,240 --> 01:22:16,410 Cariño, ¿por qué quieres? ¿Para dejarnos encerrados aquí? 501 01:27:24,000 --> 01:27:30,050 Eres escritor y tienes el privilegio de no ser policía ni magistrado. 502 01:27:32,850 --> 01:27:36,060 - ¿Crees que lo apresarán? - No sé. 503 01:27:37,810 --> 01:27:39,850 No creo que lo hagan más. 504 01:27:40,690 --> 01:27:43,400 He imaginado ese momento muchas veces. 505 01:28:29,030 --> 01:28:36,040 Me negué a llamar "monstruo" a un ser humano, aunque la prensa y la conciencia pública 506 01:28:36,030 --> 01:28:38,490 He estado usando el término desde siempre. comenzado. 507 01:28:38,500 --> 01:28:42,710 Pero en los largos años gastado en cazar a este criminal... 508 01:28:42,710 --> 01:28:46,090 ...único entre muchos horrores que este mundo ofrece... 509 01:28:46,590 --> 01:28:54,590 ...me di cuenta de que era algo natural para mí llamarlo de esta manera. 510 01:28:55,390 --> 01:28:57,350 "Asesino" no logra definirlo. 511 01:28:57,640 --> 01:29:00,140 "Maniac" parece atenuante. 512 01:29:00,430 --> 01:29:02,560 "Asesino en serie" parece grotesco. 513 01:29:02,730 --> 01:29:04,440 Una simplificación excesiva. 514 01:29:04,440 --> 01:29:05,820 Sí, es un monstruo. 515 01:29:05,810 --> 01:29:11,610 Porque cada crimen que cometió fue Premeditado con habilidad detallada. 516 01:29:12,820 --> 01:29:16,780 Porque ha cometido atrocidades. que las palabras no logran describir. 517 01:29:17,490 --> 01:29:21,030 Para lo cual no hay atenuante Se puede invocar esta circunstancia. 518 01:29:21,830 --> 01:29:25,290 Gracias a él, un largo lista de nombres de jóvenes 519 01:29:25,290 --> 01:29:29,830 ha sido borrado de las páginas de la vida 520 01:29:30,050 --> 01:29:33,640 en el momento en que la vida era abriéndose frente a ellos 521 01:29:33,630 --> 01:29:36,260 lleno de esperanza y promesas. 522 01:29:36,890 --> 01:29:40,770 Familias serenas, sólidas en su cariño 523 01:29:40,770 --> 01:29:48,770 han quedado devastados por el sufrimiento que su mano homicida ha infligido con aberrante crueldad. 524 01:29:49,110 --> 01:29:53,200 Un hombre como tu y yo ha sembrado muerte y consternación 525 01:29:53,200 --> 01:29:56,580 sobre una humanidad ya saturado de dolor y pena. 526 01:29:56,570 --> 01:30:01,660 Ahora ese hombre que hasta ayer era un ciudadano anónimo fuera de toda sospecha... 527 01:30:01,660 --> 01:30:06,870 ...quien, atrincherado en su gris existencia, había logrado ocultar su terrible secreto... 528 01:30:06,880 --> 01:30:09,760 ...está aquí, frente a otros seres humanos. 529 01:30:10,000 --> 01:30:13,710 Después de años durante los cuales Yo también había estado entre 530 01:30:13,720 --> 01:30:17,390 los testigos impotentes de la Asesinatos inexplicables y absurdos. 531 01:30:17,390 --> 01:30:22,600 hoy en esta sala, como representante de la fiscalía 532 01:30:22,600 --> 01:30:27,020 mi deber frente a la evidencia de los hechos puede parecer fácil. 533 01:30:27,230 --> 01:30:28,680 Pero no lo es. 534 01:30:28,690 --> 01:30:31,450 Y mis conclusiones son nada más que preguntas. 535 01:30:31,940 --> 01:30:38,650 ¿Es suficiente que pida una sentencia y que ¿Lo obtengo, para que este caso se dé por cerrado? 536 01:30:38,660 --> 01:30:44,580 ¿Y qué frase puede satisfacer la demanda? por justicia para los padres de las víctimas? 537 01:30:44,580 --> 01:30:48,500 De la juventud ofendida, del pueblo horrorizado? 538 01:31:02,430 --> 01:31:04,890 Es un deber difícil. 539 01:31:04,890 --> 01:31:08,600 Casi imposible, el deber de alguien. quien, como nosotros, 540 01:31:08,850 --> 01:31:12,020 ha sido citado en esta sala para hacer justicia 541 01:31:12,730 --> 01:31:18,780 y quién debe intentar comprender lo humano misterio que se esconde detrás de esas rejas. 542 01:31:20,030 --> 01:31:26,660 ¿Qué clase de justicia sería la justicia que condena sin intentar comprender a ese hombre 543 01:31:26,870 --> 01:31:30,750 quien pertenece a una especie ¿Nada menos que el nuestro? 544 01:31:31,670 --> 01:31:33,970 Un hombre con sus recuerdos, 545 01:31:34,590 --> 01:31:36,760 sus sentimientos, 546 01:31:36,920 --> 01:31:38,710 un pasado, 547 01:31:39,050 --> 01:31:42,180 una infancia con juegos inocentes, 548 01:31:42,510 --> 01:31:44,800 con cariño morboso, 549 01:31:44,810 --> 01:31:47,060 tal vez con gran pena. 550 01:31:47,520 --> 01:31:51,940 Ese hombre no escapará a su sentencia. 551 01:31:52,810 --> 01:31:54,560 Es solo. 552 01:31:54,820 --> 01:31:56,990 Es solo que debería ser así. 553 01:31:58,650 --> 01:32:01,990 Pero después de haber usado cada instrumento de la ley, 554 01:32:02,570 --> 01:32:07,870 después de haberlo clasificado e incluido él en las categorías de nuestro código penal, 555 01:32:08,540 --> 01:32:15,050 tal vez entonces, sólo por un momento deberíamos quitarnos la toga de juez 556 01:32:15,380 --> 01:32:18,720 y mirar dentro del profundidad inescrutable de su corazón 557 01:32:18,920 --> 01:32:22,510 para tratar de entender la causa de su locura. 558 01:32:24,100 --> 01:32:29,150 Sé que no hay nada atenuante sobre el mal que está arraigado dentro de él. 559 01:32:30,020 --> 01:32:33,530 Pero también sé que lo haremos realmente han servido a la justicia 560 01:32:33,900 --> 01:32:37,030 Sólo cuando habremos entendido por qué. 561 01:32:37,030 --> 01:32:42,200 un hombre común y corriente se convirtió El monstruo de Florencia. 562 01:32:45,450 --> 01:32:47,950 ¿Cuándo sucederá? 563 01:33:57,190 --> 01:33:59,530 - Aquí señor. - Gracias. 564 01:34:09,870 --> 01:34:12,420 - Buen día. Un amargo por favor. - Enseguida señor. 565 01:34:16,460 --> 01:34:18,420 Aquí tiene señor. 566 01:34:18,420 --> 01:34:19,720 Gracias. 567 01:34:52,950 --> 01:34:55,870 - ¿Dónde está el teléfono? - En la pequeña habitación del fondo. 568 01:35:00,040 --> 01:35:01,830 - Aquí. - Gracias. 569 01:35:55,520 --> 01:35:57,360 Disculpe. 570 01:36:18,500 --> 01:36:20,340 ¿Qué pasa señor? 571 01:36:24,000 --> 01:36:25,540 Nada. 572 01:36:29,550 --> 01:36:31,710 Nada, nada, lo siento.